🔧 L’atelierThe workshop工作室
Calculateur de ratioGear ratio calculator齿比计算器 Comparateur de transmissionsDrivetrain comparator传动对比器 Boîtier de pédalierBottom bracket中轴 Pression des pneusTyre pressure胎压 Longueur de rayonsSpoke length辐条长度 Potence parfaitePerfect stem完美把立🧪 Labo secret · bêtaSecret lab · beta秘密实验室 · 测试版
Ligne de chaîneChainline链线 CompatibilitéCompatibility兼容性 Labo des tiragesCable pull lab拉线实验室📲 Bêta · app hors ligneBeta · offline app测试版 · 离线 App
L’atelier dans ta pocheThe workshop in your pocket口袋里的工作室
- 1Ouvre le lien dans Safari (pas dans Instagram)Open the link in Safari (not inside Instagram)用 Safari 打开链接(不要在 Instagram 里)
- 2Touche ⬆️ Partager, en basTap ⬆️ Share at the bottom点底部的 ⬆️ 分享
- 3« Sur l’écran d’accueil »“Add to Home Screen”“添加到主屏幕”
- 1Ouvre le lien dans ChromeOpen the link in Chrome用 Chrome 打开链接
- 2Touche les ⋮, en haut à droiteTap the ⋮ at the top right点右上角的 ⋮
- 3« Installer l’application »“Install app”“安装应用”
Un bug ? Écris-moi, c’est une bêta 🐛A bug? Tell me, it’s a beta 🐛发现 bug?告诉我,这是测试版 🐛
Le calculateur de ligne de chaîneThe chainline calculator链线计算器
Une chaîne qui travaille de travers, ça couine, ça s’use et ça déraille. En fixie, c’est même dangereux. Rentre tes pièces ou tes mesures, je te dis si ta ligne est droite et quoi bouger. Attention à la tension.
A chain running crooked squeaks, wears and drops. On a fixie it’s even dangerous. Enter your parts or measurements and I’ll tell you if your chainline is straight and what to change. Mind the tension.
链条歪着跑会异响、磨损、掉链,死飞上甚至危险。输入你的零件或测量值,告诉你链线是否笔直、该调整什么。注意张力!
Fixie, single speed, moyeu à vitesses intégrées… ou transmission à dérailleur.Fixie, single speed, internal gear hub… or derailleur drivetrain.死飞、单速、内变速……或拨链传动。
⚙️ À l’avant : le plateauFront: the chainring前方:牙盘
Mesure du bord droit du tube de selle jusqu’au milieu des dents du plateau. La page fait : Ø ÷ 2 + mesure.Measure from the right side of the seat tube to the middle of the chainring teeth. The page does: Ø ÷ 2 + measurement.从座管右侧量到牙盘齿的中心。公式:直径 ÷ 2 + 测量值。
🛞 À l’arrière : le pignonRear: the cog后方:飞轮
Roue démontée, mesure de la face extérieure du contre-écrou droit jusqu’au milieu des dents du pignon. La page fait : OLD ÷ 2 − mesure.Wheel out, measure from the outer face of the right locknut to the middle of the cog teeth. The page does: OLD ÷ 2 − measurement.拆下车轮,从右锁母外侧量到飞轮齿中心。公式:OLD ÷ 2 − 测量值。
⚙️ PédalierCrankset牙盘
🛞 Moyeu arrièreRear hub后花鼓
⚙️ PédalierCrankset牙盘
🛞 CassetteCassette飞轮
Cassette : (OLD ÷ 2) − (largeur de cassette ÷ 2) − jeu entre cassette et contre-écrou. Méthode Park Tool.Cassette: (OLD ÷ 2) − (cassette width ÷ 2) − gap between cassette and locknut. Park Tool method.飞轮:(OLD ÷ 2)−(飞轮宽度 ÷ 2)− 飞轮与锁母间隙。Park Tool 方法。
Mesurer sa ligne de chaîne soi-même
Measure your chainline yourself
自己测量链线
À l’avant
Front
前方
- Mesure le diamètre extérieur du tube de selle au pied à coulisse.Measure the seat tube outer diameter with calipers.用卡尺测量座管外径。
- Mesure du bord droit du tube jusqu’au milieu des dents du plateau.Measure from the right side of the tube to the middle of the chainring teeth.从管右侧量到牙盘齿中心。
- En 2x : prends le milieu entre les deux plateaux.On a 2x: take the midpoint between both rings.双盘:取两片牙盘的中点。
À l’arrière
Rear
后方
- Démonte la roue et mesure l’écartement entre contre-écrous (OLD).Remove the wheel and measure locknut to locknut (OLD).拆下车轮,测量锁母间距(OLD)。
- Mesure du contre-écrou droit jusqu’au milieu des dents du pignon.Measure from the right locknut to the middle of the cog teeth.从右锁母量到飞轮齿中心。
- Cassette : vise le milieu de la cassette.Cassette: aim for the middle of the cassette.飞轮组:量到飞轮组中间。
Le check rapide : vélo sur pied, regarde la chaîne depuis l’arrière, le long du brin du haut. Elle doit filer droit du plateau au pignon. En fixie, vise moins de 2 mm d’écart.
Quick check: bike in a stand, sight along the top run of the chain from behind. It should run straight from ring to cog. On a fixie, aim for less than 2 mm.
快速检查:车放在架上,从后方沿上方链条看过去,应从牙盘笔直到飞轮。死飞偏差尽量小于 2 毫米。
Les standards de ligne de chaîne
Chainline standards
链线标准
| PédalierCrankset牙盘 | mm |
|---|---|
| Piste / fixie | 42 |
| Shimano route 2x | 43,5 |
| SRAM AXS route 2x | 45 |
| SRAM AXS route 1x | 44,7 |
| SRAM Road Wide | 47,5 |
| Double gravel | ≈ 47 |
| VTT 2x | ≈ 49 |
| VTT 1x Boost | 52 |
| VTT 1x « 55 » | 55 |
| VTT Super Boost | 56,5 |
| Moyeu arrièreRear hub后花鼓 | mm |
|---|---|
| Piste 120 mm | 42 |
| Route 130 mm (cassette) | ≈ 43,5 |
| 135 / 142 mm (cassette) | ≈ 45 |
| 148 mm Boost (cassette) | ≈ 48 |
| 157 mm Super Boost (cassette) | ≈ 52,5 |
| Rohloff Speedhub | 54 |
Les valeurs avec ≈ sont des repères qui varient selon le moyeu et la cassette : mesure si tu veux du précis. Sources : Sheldon Brown, Park Tool, SRAM, OneUp.
Values with ≈ are guides that vary with hub and cassette: measure if you want precision. Sources: Sheldon Brown, Park Tool, SRAM, OneUp.
带 ≈ 的数值仅供参考,随花鼓和飞轮而变;需要精确请实测。来源:Sheldon Brown、Park Tool、SRAM、OneUp。
Une idée ? Un bug ?
An idea? A bug?
有想法?发现 bug?
Il manque un standard, une pièce, une fonction ? Un truc s’affiche de travers ? Écris-moi, je lis tout.
Missing a standard, a part, a feature? Something looks off? Drop me a line, I read everything.
缺少某个标准或零件或功能?显示有问题?给我写信,我都会看。
Ta ligne est droite ?
Is your chainline straight?
链线直了吗?
Passe au calcul de ton braquet, ou compare deux transmissions.
Now work out your gearing, or compare two drivetrains.
接下来算算齿比,或比较两套传动。
Peace ✌️

