🔧 L’atelierThe workshop工作室
Calculateur de ratioGear ratio calculator齿比计算器 Comparateur de transmissionsDrivetrain comparator传动对比器 Boîtier de pédalierBottom bracket中轴 Pression des pneusTyre pressure胎压 Longueur de rayonsSpoke length辐条长度🧪 Labo secret · bêtaSecret lab · beta秘密实验室 · 测试版
Ligne de chaîneChainline链线 CompatibilitéCompatibility兼容性 Labo des tiragesCable pull lab拉线实验室Le Cabinet du dentisteThe Dentist’s Office牙医诊所
Bienvenue au cabinet du dentiste, où on note vos vélos de une à cinq dents, de stagiaire dentiste à dentiste de Dubaï.
Welcome to the dentist’s office, where we rate your bikes from one to five teeth, from trainee dentist to Dubai dentist.
欢迎来到牙医诊所:我们用一到五颗牙给你的单车打分,从“实习牙医”到“迪拜牙医”。
Episodes in French.
节目为法语。
De une à cinq dents
From one to five teeth
一到五颗牙
Ton vélo passe au fauteuil
Your bike takes the chair
你的单车上诊疗椅
Tu prends RDV
Book your slot
预约挂号
Tu remplis le formulaire : cadre, roues, cintre, groupe et tous les détails bizarres. Plus 3 à 6 photos, dont une du vélo en entier.
Fill in the form: frame, wheels, bars, groupset and every odd detail. Plus 3 to 6 photos, including one of the whole bike.
填写表单:车架、轮组、车把、套件以及所有奇特细节,并附上3到6张照片,其中一张需拍到整车。
Le dentiste examine
The dentist examines
牙医检查
Je regarde tous les dossiers. Si ton vélo est retenu, je te préviens avant la sortie de l’épisode.
I look at every file. If your bike is picked, I’ll let you know before the episode goes live.
我会查看每一份档案。如果你的单车入选,节目上线前我会通知你。
Verdict en dents
The verdict, in teeth
按牙数宣判
L’épisode sort sur Instagram, TikTok, Facebook et YouTube. Je te tague, et tu découvres ta note avec tout le monde.
The episode goes live on Instagram, TikTok, Facebook and YouTube. I tag you, and you find out your score with everyone else.
节目在 Instagram、TikTok、Facebook 和 YouTube 上线。我会@你,你和大家一起揭晓分数。
Ce qu’il faut savoir
Good to know
须知
Moquerie affectueuse
Affectionate teasing
善意调侃
On rigole, on chambre un peu, mais jamais méchamment. Ton vélo, c’est ton vélo.
We laugh, we tease a little, but never in a mean way. Your bike, your call.
我们会笑、会小小调侃,但绝不恶意。你的车,你说了算。
Le style compte
Style matters
风格很重要
Couleurs, cohérence, mauvais goût assumé : le look pèse autant que la perf dans la note.
Colours, coherence, proudly bad taste: looks count as much as performance.
配色、整体协调、理直气壮的“坏品味”:颜值与性能同样计分。
Ton accord d’abord
Your consent first
先征得你的同意
Il faut avoir 18 ans ou plus et accepter que tes photos et ton prénom apparaissent dans l’épisode.
You must be 18 or over and agree to your photos and first name appearing in the episode.
你需年满18岁,并同意你的照片和名字出现在节目中。
La salle d’attente est ouverte
The waiting room is open
候诊室已开放
Ton vélo mérite un contrôle ? Envoie-le en consultation. Attention à la tension.
Does your bike need a check-up? Send it in for a consultation. Mind the tension.
你的单车需要检查吗?送来就诊吧。注意张力!
Peace ✌️

